Velg Pattaya hvis du vil ha kort vei fra flyplassen, mange attraksjoner og natteliv. Velg Hua Hin hvis du vil ha en roligere badeby med lang strand, nasjonalparker i nærheten og litt mindre regn – og kan leve med fire timer på veien fra Suvarnabhumi.
Den største praktiske forskjellen er reisetiden. Flybussen fra Suvarnabhumi bruker rundt to timer til Pattaya og rundt fire timer til Hua Hin, og billetten til Pattaya koster under halvparten. Den største forskjellen i opplevelse er tempoet: Pattaya er en storby ved sjøen med høyblokker, show og et natteliv som er byens kjennemerke, mens Hua Hin er lavere og roligere, med markedene og restaurantene som samlingssted om kvelden.
Begge byene ligger ved Thailandbukta, Pattaya på østsiden i Chonburi-provinsen og Hua Hin på vestsiden i Prachuap Khiri Khan. Klimaet er nokså likt, men Hua Hin får litt mindre regn i året. For familier med små barn og for overvintrere passer begge – men av ulike grunner.
Forskjellene i én tabell
| Hua Hin | Pattaya | |
|---|---|---|
| Fra Suvarnabhumi med flybuss | Rundt 4 timer, rundt 360–380 baht (oktober 2026) | Rundt 2 timer, 135 baht til Pattaya og 158 baht til Jomtien |
| Strand | Én lang strand i over 10 km, pluss Suan Son, Khao Tao og Cha-am | Bystrand langs Beach Road, Jomtien, små bukter og øya Koh Larn |
| Natteliv | Barstrøket Soi Bintabaht og livemusikk i liten skala | Walking Street, bilfri kl. 19–04, og mange barstrøk |
| Med barn | Vana Nava, Hutsadin-elefantene, strand og marked | Flere vannparker, akvarium, Nong Nooch og Sanctuary of Truth |
| Sykehus | Tre: Bangkok Hospital, San Paulo og Hua Hin Hospital | Flere, blant dem Bangkok Hospital Pattaya, Pattaya Memorial og Banglamung Hospital |
| Nordisk tilbud | Ingen sjømannskirke, intet konsulat | Sjømannskirken og svensk honorærkonsulat |
| Regn per år (TMD) | 936 mm | 1 106 mm |
Prisnivået har vi ikke tatt med som egen rad. Thailand har om lag en tredjedel av det norske prisnivået ifølge Verdensbanken, og det finnes ingen offentlig statistikk som skiller de to byene. Forskjellen i ferieregnskapet kommer mest av hvor du bor og hva du gjør, ikke av hvilken by du velger.

Foto: PattayaPatrol · DZ6 0620 Aerial view of a bustling coastal city with a long sandy beach lined by hotels and palm trees and numerous boats dotting the calm bay under a cloudy sky.jpg (Wikimedia Commons) · CC BY-SA 4.0 · skalert
Reisetiden: to timer ekstra etter en natt på flyet
Det samme busselskapet, Roong Reuang Coach (RRC), kjører begge rutene fra plan 1 på Suvarnabhumi. Til Pattaya koster det 135 baht, om lag 38 kroner (kurs oktober 2026), til busstasjonen i Nord-Pattaya, og 158 baht til Jomtien, der det går en buss hver hele time kl. 06–22. Til Hua Hin kostet billetten rundt 360–380 baht i oktober 2026, om lag 100–105 kroner, og turen tar dobbelt så lang tid. Hele ruten er beskrevet i guiden til transport fra Suvarnabhumi til Hua Hin.
Etter en lang flytur fra Norge er to timer ekstra mye, særlig med små barn. Lander du sent, når du Pattaya samme kveld uten problemer, mens Hua Hin kan bety en natt ved flyplassen først. Pattaya har i tillegg sin egen internasjonale flyplass, U-Tapao, rundt 40 kilometer sør for byen. Hua Hin har en liten flyplass, men ingen bekreftede ruter fra Bangkok vinteren 2026–27.
Strendene: én lang mot mange små
Hua Hin har én lang, sammenhengende strand fra fiskebrygga til Khao Takiab, uten trafikkert strandvei rett bak sanden, og mange av hotellene ligger direkte på stranda. Ulempen er tidevannet: ved flo blir stranda smal. Sør for byen ligger Suan Son med furuskygge og den lille bukta Sai Noi. Alle er beskrevet i oversikten over strendene i Hua Hin.
Pattaya har flere strender å velge mellom – bystranda langs Beach Road, den lange Jomtien-stranda og buktene på Pratumnak og Wong Amat – og øya Koh Larn en kort båttur fra Bali Hai-brygga. Det gir mer variasjon. Til gjengjeld ligger bystranda langs en trafikkert vei.
Natteliv: her er forskjellen størst
Pattayas natteliv er byens varemerke, med Walking Street som er stengt for biler fra kl. 19 til kl. 04, og en rekke andre barstrøk. Det gir et stort utvalg, men også støy og et preg ikke alle vil bo midt i. Familier som vil unngå det, kan bo i Jomtien eller nord i byen. Hvilke bydeler som passer til hva, står i pattayaguidens oversikt over hvor man bor best i Pattaya.
Hua Hin har barer og et kveldsliv, men i liten skala. Det meste skjer i gamlebyen, rundt nattmarkedet og i barstrøket Soi Bintabaht, og helgemarkedet Cicada i Khao Takiab har gatekunstnere og musikk fredag til søndag. Klubber som holder åpent til morgenen, finner du knapt. Hva som faktisk finnes, har vi beskrevet i uteliv i Hua Hin. Uansett by gjelder én regel fra norsk lov: sexkjøp er straffbart for nordmenn også i utlandet.
Med barn: Pattaya har mer, Hua Hin er enklere
For familier som vil ha en ny aktivitet hver dag, har Pattaya et klart forsprang. Akvariet Underwater World har åpent hver dag, og billetten kostet 550 baht for voksne i oktober 2026, om lag 155 kroner. I Na Jomtien ligger Nong Nooch Tropical Garden og vannparken Columbia Pictures Aquaverse, og i Naklua tretempelet Sanctuary of Truth.
Hua Hin har færre attraksjoner, men byen er oversiktlig og stranda lang og flat. Vannparken Vana Nava har åpent hver dag kl. 11–17, og ved Hutsadin Elephant Foundation kan barna gå med og mate elefantene uten ridning. Flere av de kjente familieparkene i Cha-am har usikker drift – sjekk at de er åpne før du drar. Flere tips til dagene med barna finner du i Hua Hin med barn.
Klima: nesten likt, men Hua Hin er tørrere om sommeren
Klimanormalene fra Thailands meteorologiske institutt (TMD) for 1991–2020 viser små forskjeller. Begge byene er tørrest fra desember til februar og våtest i oktober. Hua Hin får 936 millimeter regn i året, Pattaya 1 106. Forskjellen er størst om sommeren: i juni–august får Hua Hin rundt 240 millimeter, Pattaya rundt 330.
Om høsten snur det. I oktober får Hua Hin 250 millimeter mot Pattayas 225, og i november 73 mot 57. Hua Hin er litt varmere midt på dagen og litt kjøligere om natta, men forskjellen er under en grad i snitt. For norske skoleferier betyr det: i sommerferien er Hua Hin tørrere, i høstferien Pattaya, og i vinterferien og påsken er det lite som skiller. Vil du se tallene for hver måned, er de samlet i været i Hua Hin måned for måned.
Helse og trygghet: begge har private sykehus
Begge byene har private sykehus med døgnåpent akuttmottak. Den australske ambassadens sykehusliste har tre sykehus i Hua Hin – Bangkok Hospital Hua Hin, San Paulo og det offentlige Hua Hin Hospital – og flere i Pattaya, blant dem Pattaya Memorial, Pattaya International og det offentlige Banglamung Hospital. Bangkok Hospital Pattaya ligger også i byen. For en ferie er forskjellen liten. For den som trenger spesialister ofte, er Pattaya nærmere Bangkok. Skal du bo i Hua Hin, finner du adressene hos sykehusene i Hua Hin.
For overvintrere: miljø, kirke og konsulat
Pattaya har et tilbud for nordmenn som Hua Hin mangler. Sjømannskirken har kirke mellom Pattaya og Jomtien, med gudstjeneste søndag kl. 11 og grøt på lørdager, og den er også samlingssted for svenske og danske gudstjenester. Sverige har honorærkonsulat i Pattaya. Norge har ikke lenger konsulat der – det ble stengt i januar 2024 – og har heller ikke konsulat i Hua Hin. For nordmenn er ambassaden i Bangkok kontaktpunktet uansett by, se ambassaden og konsulatene i Thailand.
I Hua Hin besøker Svenska kyrkan og Dansk Kirke byen, men uten faste datoer, og Sveriges honorærkonsulat i Hua Hin har vært vakant siden januar 2025. Miljøet er likevel stort, særlig det svenske. Hvem du kan møte, og hvor, er beskrevet under nordmenn og nordisk miljø i Hua Hin. Det praktiske med visum er likt: i Hua Hin ligger immigrasjonskontoret i Thap Tai, med en skranke i kjøpesenteret Bluport for blant annet 90-dagersrapporten, se 90-dagersrapport og TM30 i Hua Hin. Pattaya hører til immigrasjonen i Chonburi-provinsen.
Båten over bukta går ikke Eldre guider beskriver en hurtigbåt mellom Pattaya og Hua Hin. Den ble stanset under covid, og kaia ble levert tilbake i 2021. I dag går det én direktebuss om dagen, kl. 09.00 fra Hua Hin, som bruker rundt fem timer og kostet 526 baht, om lag 145 kroner, i oktober 2026.
Begge på samme reise
Har du to uker eller mer, er det fullt mulig å kombinere byene. Det enkleste er å begynne i Pattaya, som ligger nærmest flyplassen, og avslutte i Hua Hin, eller omvendt. Reisen mellom dem tar en hel dag med buss eller bil. Ezy Airlines har annonsert flyvninger mellom Hua Hin og U-Tapao – sjekk ezyairlines.com. Hvordan du kommer deg mellom dem, har vi gått gjennom i reisen fra Hua Hin til Pattaya.
Er du fortsatt usikker på Hua Hin, gir de ærlige erfaringene med Hua Hin et bilde av hvem stedet passer for, og guiden til langtidsferie i Hua Hin tar for seg et opphold på én til tre måneder.
Vanlige spørsmål
Er Hua Hin eller Pattaya best for barnefamilier?
Pattaya har flere attraksjoner for barn, som akvarium, vannparker og Nong Nooch, og kortere vei fra flyplassen. Hua Hin er roligere og mer oversiktlig og passer best for familier som vil ha strand, basseng og korte utflukter.
Hvor langt er det mellom Hua Hin og Pattaya?
Reisen tar rundt fem timer med den daglige direktebussen, som kjører landeveien rundt bukta. Over vannet er avstanden kortere, men det går ingen båt mellom byene.
Er Hua Hin billigere enn Pattaya?
Ingen offentlig statistikk sammenligner prisnivået i de to byene. Flybussen fra Suvarnabhumi er klart billigere til Pattaya, mens hotell og mat avhenger mer av hvor du bor og spiser enn av byen.
Hvor regner det minst, i Hua Hin eller Pattaya?
Hua Hin får minst regn i året, 936 mot 1 106 millimeter ifølge TMD, og klart minst om sommeren. I oktober og november får Hua Hin derimot litt mer enn Pattaya.
Kilder
- Airports of Thailand – busstransport fra Suvarnabhumi til Pattaya og Hua Hin (sjekket november 2026)
- Roong Reuang Coach – Suvarnabhumi–Pattaya (sjekket oktober 2026)
- Roong Reuang Coach – Hua Hin–Pattaya (sjekket oktober 2026)
- Thai Meteorological Department – Climatological Data 1991–2020 (sjekket november 2026)
- Den australske ambassaden i Bangkok – Hospital List (august 2025) (sjekket november 2026)
- Underwater World Pattaya (sjekket oktober 2026)
- Vana Nava Water Jungle (sjekket november 2026)
- Sjømannskirken – Thailand (sjekket november 2026)
- Norges ambassade i Bangkok – om ambassaden og konsulatene (sjekket november 2026)
- Lovdata – straffeloven § 316 (kjøp av seksuell omgang) (sjekket november 2026)
