
Mat og drikke i Hua Hin
Thaimat, sjømat, gatemat og restauranter – hva du bør smake, hva det koster og hvordan du bestiller.
Maten er en av hovedgrunnene til å reise til Hua Hin. Byen var et fiskevær før den ble badeby, så blekksprut, reker og hel fisk er hverdagsmat her, og nattmarkedet i sentrum har gatemat hver kveld. Er du ny med thaimat, starter du med de milde rettene og lærer deg noen få ord. Har du spist i Thailand før, handler det mer om hvor du skal gå, og hvordan du unngår overraskelser på regningen.
Første gang du spiser thaimat
Stekt ris, pad thai og massaman-curry er trygge første valg, og thaimat for nybegynnere forklarer hvordan en bestilling bygges opp, hvorfor rettene deles og hvorfor thaiene spiser med skje og gaffel. Chilien er det mange gruer seg for. «Mai phet» virker på wokretter og supper, men ikke på curry og papayasalat, der styrken sitter i pastaen – sterk mat og hvordan du bestiller mildt viser hvilke retter du heller bør velge. Når du er klar for mer, har lista over retter du må smake i Hua Hin tjue retter med thainavn og styrkegrad.
Spiser du ikke kjøtt eller tåler du ikke gluten, er fiskesausen og soyasausen fellene, ikke risen. Hvilke ord du bruker, og hva det gule jay-flagget betyr, står i guiden til vegetar, vegansk og glutenfritt.
Marked, brygge eller restaurant?
Det billigste og mest lokale måltidet står på en plastkrakk. Gatematen i Hua Hin finner du på nattmarkedet i Dechanuchit Road om kvelden og rundt Chatchai-markedet om morgenen, og regelen er enkel: velg boden med kø, der maten lages mens du venter. Sjømaten er best der båtene legger til, langs Naresdamri Road ved fiskebrygga og i fiskelandsbyen ved Khao Takiab. Fisken selges ofte per kilo, så les om de tre spørsmålene du bør stille i artikkelen om sjømat i Hua Hin før du peker på isdisken.
Michelin-guiden dekker ikke Hua Hin, men de beste restaurantene i Hua Hin samler stedene med best dokumentasjon, fra Jaras på InterContinental til sjømathusene på pæler. Morgenen kan du bruke på jok fra morgenmarkedet eller croissant på et bakeri, som beskrevet under frokost og brunsj, og ettermiddagen på en av kafeene i Hua Hin. Husk at iskaffen kommer søt med mindre du sier fra. Savner du hjemmet, finnes det én tydelig norsk adresse i Khao Takiab, og guiden til norsk og skandinavisk mat forteller hva du får i butikkene og hva du må ta med selv. Frukten skifter med årstiden: mangoen er best om våren, og frukt i Thailand viser når resten er i sesong.
Regningen, driksen og ølen
Hotellrestaurantene publiserer menyene sine, de små spisestedene gjør det sjelden. Hva det koster å spise ute viser derfor taket, og forklarer hva de to plusstegnene på menyen betyr. Står de der, er servicen allerede betalt, og tips og driks i Thailand går gjennom resten, fra massasjen til golfcaddien. Det samme mønsteret gjelder drikken: hva en øl koster i Hua Hin bygger på den ene menyen som ligger åpent ute.
Alkohol selges fra kl. 11 til midnatt, og ettermiddagspausen er borte. På fem buddhistiske helligdager er salget stoppet i butikker og vanlige restauranter, og alkoholreglene og salgstidene forklarer unntakene. Vil du lære å lage maten selv, ligger matlagingskurs i Hua Hin under attraksjonene.
Thaimat

Thaimat for nybegynnere
Start med stekt ris, pad thai og mild curry, si «mai phet» og del rettene. Slik bestiller du, spiser med skje og gaffel og sier fr

Retter du må smake
Tom yam, grønn curry, som tam og mango sticky rice: 20 retter å smake i Hua Hin, med thai navn, styrke og hvor du finner dem.

Gatemat
Gatemat i Hua Hin finner du på nattmarkedet hver kveld. Velg travle boder som lager maten varm foran deg, og se på hvordan isen hå

Sjømat
Sjømat i Hua Hin spiser du ved fiskebrygga, på Saphan Pla-markedet og i Khao Takiab. Slik fungerer kiloprisen – og slik unngår du
Foto: Ian Gratton from Sutton-n-Craven, North Yorkshire, England · Food stall (8289397550).jpg (Wikimedia Commons) · CC BY 2.0 · skalert

Sterk mat
Si «mai phet» (ikke sterkt) eller «mai sai phrik» (uten chili) når du bestiller. Noen retter er sterke uansett, og melk demper bra

Frukt
Mango er best i mars–mai, durian fra Pa La-U i juni–juli og mangostan og rambutan midt på året. Slik velger, spiser og vasker du f
Fotograf og lisens for alle bildene står også på siden bildekreditt.
Spise ute

Beste restauranter
Michelin-guiden dekker ikke Hua Hin. Dette er restaurantene med egen side eller nylig omtale: thai på Jaras og Rim Nam, sjømat og

Skandinavisk mat
Norskdrevne Siam Viking i Khao Takiab serverer fisk fra Norge, og Big C i Bluport har norsk laks. Brunost og pinnekjøtt må du ta m
Foto: Kjetil Ree · Snitter med rekesalat (2024).jpg (Wikimedia Commons) · CC BY-SA 4.0 · skalert

Frokost og brunsj
Den billigste frokosten i Hua Hin er jok og pa thong ko på morgenmarkedet. Vestlige bakerier åpner kl. 07–08, og hotellene har søn

Kafeer
Kafeene i Hua Hin spenner fra Café Amazon-kjeden til bakerier og spesialkaffe i Soi 102. Be om «wan noi» hvis iskaffen ikke skal v

Vegetar og glutenfritt
Si «kin jay» for vegansk mat i Hua Hin og se etter det gule jay-flagget. Fiskesaus og østerssaus er fellene, og soyasaus har ofte
Fotograf og lisens for alle bildene står også på siden bildekreditt.
Priser og regler

Restaurantpriser
En thairett på en strandrestaurant ved hotellet koster 270–330 baht pluss 18 prosent. Lokalt spiser du langt billigere. Priser fra

Ølpriser
En Chang eller Singha kostet 170 baht pluss service og moms på takbaren THE SKY. Hvorfor butikkprisene ikke finnes på nett.

Alkoholregler
Alkohol selges kl. 11–24 i Thailand, også om ettermiddagen. Forbudsdagene, aldersgrensen på 20 år, botene og forbudet på tog.

Tips og driks
Driks er ikke påkrevd i Thailand. Står det ++ på menyen, har du betalt 10 prosent service. Slik gir du driks på restaurant, massas
Fotograf og lisens for alle bildene står også på siden bildekreditt.