Flere thailandske retter på et mønstret flisbord: wokede nudler, karri, fiskekaker og ris
Thaimat

Retter du må smake i Hua Hin – og hva de heter på thai

Tom yam kung, grønn curry, papayasalat og grillet blekksprut fra stranda er blant rettene du bør smake i Hua Hin. Her er tjue av dem med navnet på thai, hvor sterke de er, og om du finner dem best på en matbod eller en restaurant.

Skal du bare smake fem retter i Hua Hin, ta tom yam kung (sur og sterk rekesuppe), kaeng khiao wan (grønn curry), som tam (papayasalat), pla mueak yang (grillet blekksprut) og khao niao mamuang (mango med klebrig ris). Da har du vært innom suppen, curryen, salaten, sjømaten og desserten – og kjent på hvor forskjellig thailandsk mat kan være.

Hua Hin er en fiskeby, og nærheten til havet merkes på menyen: blekksprut, reker, krabbe og hel fisk er ikke luksus her, men hverdagsmat. Samtidig har byen like mye nordøstthailandsk mat og nudlesupper som hvilken som helst thailandsk by. Er du helt ny, kan du begynne med hvordan du bestiller og spiser, i thaimat for nybegynnere.

Tjue retter på én tabell

Styrken er slik retten vanligvis lages. «Sterk» betyr at chili er en del av grunnoppskriften og ikke lar seg fjerne helt.

Rett (thai i latinsk skrift)Hva det erStyrkeBest på
Tom yam kungSur suppe med reker, sitrongress og limeSterkRestaurant
Tom kha kaiKokossuppe med kylling og galangarotMildRestaurant
Kaeng khiao wanGrønn curry med kokosmelk og thaiaubergineSterkBegge
Kaeng phetRød curry, ofte med and eller svinMiddelsBegge
PhanaengTykk, søtlig curry med kaffirlimebladMild til middelsRestaurant
Kaeng massamanMild curry med poteter og peanøtterMildRestaurant
Phat thaiStekte risnudler med tamarind og peanøtterMildMatbod
Phat si ioBrede risnudler stekt med soyasaus og grønnkålMildMatbod
Phat kaphraoKjøttdeig eller kylling stekt med thaibasilikum, på risSterkMatbod
Som tamSalat av grønn papaya, lime, fiskesaus og chiliSvært sterkMatbod
LarbHakket kjøtt med mynte, ristet ris og limeSterkMatbod
Kai yangGrillet marinert kylling, spist med klebrig risMild (sausen sterk)Matbod
Khao man kaiKokt kylling på ris kokt i kraftenMildMatbod
Kuai tiao rueaBåtnudler: små skåler med mørk, krydret kraftMiddelsMatbod
Khao soiNordthailandsk currysuppe med eggnudlerMiddelsRestaurant
Pla mueak yangGrillet blekksprut med sjømatsausMild (sausen sterk)Matbod, nattmarked
Pla nueng manaoHel fisk dampet med lime, hvitløk og chiliSterkSjømatrestaurant
Hoi thotSprø omelett med østers eller blåskjellMildMatbod
Khao niao mamuangMango med klebrig ris og kokosmelkSøtMatbod, nattmarked
Khanom mo kaengBakt kokos- og eggpudding fra PhetchaburiSøtMarked, dessertbutikk

Suppene: tom yam er berømt, tom kha er snillere

Tom yam kung er retten mange forbinder med Thailand: en klar eller melkeaktig suppe med reker, sitrongress, galangarot, kaffirlimeblad, lime og chili. Den skal være sur og sterk på en gang. Bladene og sitrongressbitene er der for smakens skyld og spises ikke.

Tom kha kai bruker de samme duftene, men med kokosmelk og kylling, og blir rundere og mildere. Er du usikker på styrken, bestill den først. Begge suppene smaker best der de lages fra bunnen; leter du etter et sted å spise dem, se de beste restaurantene i Hua Hin. Nudlesuppene er en verden for seg: kuai tiao ruea, båtnudler, serveres i små skåler, så det er vanlig å spise to eller tre. Navnet kommer fra tiden da de ble solgt fra båter på kanalene.

Currygrytene: fra mild massaman til grønn som biter

Thai curry lages av en pasta av chili, hvitløk, sjalottløk, sitrongress og krydder, kokt ut i kokosmelk. Fargen sier noe om chilien: grønn curry (kaeng khiao wan) lages med fersk grønn chili og er ofte den sterkeste av de tre klassiske, selv om navnet betyr «søt grønn». Rød curry (kaeng phet) er en allrounder, og phanaeng er tykkere og søtere.

Kaeng massaman skiller seg ut med kanel, kardemomme, poteter og peanøtter, og er påvirket av muslimske handelsfolk. Den er den tryggeste curryen å starte med. Thailandposten har en egen curryguide med de mindre kjente variantene.

Nordøst-Thailand på en plastkrakk

Mye av gatematen i Hua Hin kommer fra Isan, den store nordøstlige regionen: som tam, larb, kai yang og klebrig ris (khao niao) i en liten kurv. Dette spises gjerne sammen, med fingrene og risen som skje. Slike boder finner du på kveldsmarkedene, blant annet Baan Khun Por ved Soi 88, og hvordan du velger en bod med god omsetning, står i gatemat i Hua Hin.

Som tam stampes i en morter foran deg, og det er her du kan styre styrken: si hvor mange chilier du vil ha, eller «mai sai phrik» (uten chili). Den klassiske thailandske versjonen, som tam thai, har tørket reke og peanøtter. Versjonene med fermentert fisk (pla ra) eller krabbe har en sterk, gjæret smak som ikke alle liker. Synes du dette er for mye, finner du milde bestillingsord i sterk mat i Thailand.

Wokrettene du kan bestille overalt

Phat thai er den kjente: risnudler stekt med tamarind, fiskesaus, palmesukker, egg og bønnespirer, med peanøtter og lime ved siden av. Den fikk sin store utbredelse under andre verdenskrig, da statsminister Plaek Phibunsongkhram ville at thaiene skulle spise mer nudler. Hua Hin Today skrev i juli 2025 at den i Bangkok kan koste rundt 50 baht på gata og ti ganger så mye på et hotell.

Phat si io er mildere og røykigere, med brede nudler og mørk soyasaus. Phat kaphrao – kjøttdeig eller kylling stekt med thaibasilikum og chili, gjerne med speilegg (khai dao) – er hverdagslunsjen for mange thailendere, og den er sterk med mindre du sier noe annet. Spiser du ikke kjøtt, kan de fleste wokrettene lages med tofu; se vegetar og glutenfritt i Hua Hin.

Havet rett utenfor: blekksprut, krabbe og hel fisk

På nattmarkedene i Hua Hin ligger blekksprut, reker og fisk på is foran grillene. Pla mueak yang, grillet blekksprut, kommer med en grønn sjømatsaus av lime, hvitløk og chili (nam chim thale) som er sterk – dypp forsiktig. Pla nueng manao, hel fisk dampet i lime- og chilikraft, er en restaurantrett og deles på bordet. Hoi thot, sprø omelett med østers eller blåskjell, er en enkel gatemat-klassiker.

Kysten rundt har egne sjømatfester. Cha-am arrangerte sin ellevte krabbefestival i mars 2026, med nesten hundre matboder på stranda som serverte blåsvømmekrabbe. Hvor du spiser sjømat i Hua Hin, hvordan du velger fisk etter vekt, og hva det koster, er tema for sjømatguiden for Hua Hin. Om kvelden er Hua Hin Night Market det mest sentrale stedet å se grillene.

Desserten: mango om våren, Phetchaburi hele året

Khao niao mamuang – søt klebrig ris med kokosmelk og moden mango – er best i mangosesongen, som Hua Hin Today plasserer mellom mars og mai. Utenfor sesongen får du den også, men mangoen er sjeldnere like god. Hvilke andre frukter som er modne når, viser frukt i Thailand.

Nabobyen Phetchaburi (også skrevet Petchaburi) er kjent for desserter laget med palmesukker fra provinsen, og khanom mo kaeng, en bakt pudding av egg, kokos og sukker, er den mest kjente. Du finner den på markedene i Hua Hin også, men en tur nordover gir deg det største utvalget.

Ikke bestill alt sterkt på én kveld Grønn curry, som tam, larb og phat kaphrao på samme bord er en kveld med mye chili og lite pause. Sett sammen bordet med én sur, én mild, én sterk og én grillet rett, og hvit ris til alle – slik thaiene selv gjør.

Vanlige spørsmål

Hva er den mest kjente thailandske retten?

Phat thai og tom yam kung er nok de mest kjente utenfor Thailand. Grønn curry og som tam (papayasalat) kommer like etter, og alle fire finner du lett i Hua Hin.

Hvilke retter er spesielle for Hua Hin?

Hua Hin har ingen egen nasjonalrett, men sjømaten er ferskere enn i de fleste byer: grillet blekksprut, reker, krabbe og hel dampet fisk er hverdagsmat her.

Hvilken thaimat er sterkest?

Som tam, larb, grønn curry, tom yam og phat kaphrao er blant de sterkeste. Be om «mai phet» (ikke sterkt) eller færre chilier i som tam.

Når er det mangosesong i Thailand?

Mangosesongen er omtrent mars til mai. Da er mango sticky rice på sitt beste, men retten selges hele året.

Kilder

Vi vil gjerne bruke Google Analytics til anonym besøksstatistikk, slik at vi ser hvilke guider som blir lest. Ingenting lastes og ingenting lagres før du sier ja. Les mer om personvern.