Denne siden beskriver hvordan innholdet på Huahinguiden.com blir til: hvor opplysningene kommer fra, hvordan vi håndterer det som endrer seg, og hva som skjer når vi tar feil.
Hvem som står bak tekstene
Artiklene skrives og redigeres av redaksjonen og publiseres under utgivers ansvar. Ansvarlig redaktør er Terje Moy, og navnet hans står på artiklene fordi han svarer for alt som publiseres – også for tekster som er skrevet om eller oppdatert av andre i redaksjonen.
Kilder
I den rekkefølgen vi foretrekker dem:
- Myndigheter og offentlige etater i Norge – Utenriksdepartementet og Norges ambassade i Bangkok for reiseråd og konsulær hjelp, Tolletaten for hva du kan ta med hjem, Direktoratet for medisinske produkter for reiser med legemidler, Helfo og Helsenorge for helsehjelp i utlandet, og Nav og Skatteetaten for trygd, pensjon og skatt.
- Myndigheter og offentlige aktører i Thailand – immigrasjonsmyndighetene og det thailandske utenriksdepartementet for visum og opphold, tollvesenet og legemiddelmyndigheten for hva du kan ta med inn, Tourism Authority of Thailand, kommunen i Hua Hin, nasjonalparkene og tilbyderne selv for åpningstider og priser.
- Etablert faglitteratur for historie, natur og kultur.
Vi bruker ikke andre reiseguider eller forum som kilde for fakta.
Visum, helse, trygd, skatt og bolig
Noen temaer kan få store følger hvis vi tar feil: visum og opphold, helse og forsikring, trygd og pensjon, skatt og leie eller kjøp av bolig. Her stiller vi strengere krav. Opplysningene skal komme fra myndigheten som fastsetter regelen, ikke fra noen som gjengir den, og artikkelen skal lenke til kilden slik at du kan sjekke selv. Er regelen uklar eller under endring, sier vi det rett ut.
Opplysninger som endrer seg
- Konkrete opplysninger oppgis med kilde. Priser står i baht, og omregning til kroner er alltid et anslag.
- Opplysningene gås gjennom jevnlig, og alltid når noe endrer seg ute i verden.
- For det som endrer seg uforutsigbart – visumfritak, rutetider og forhold i regntiden – viser vi videre til den som faktisk bestemmer, i stedet for å late som om vårt tall er siste ord.
Datoer på artiklene
Hver artikkel viser når den ble publisert. En dato for sist oppdatert vises bare når artikkelen faktisk er skrevet om eller gjennomgått på nytt – ikke når vi har lagt til en lenke eller rettet en skrivefeil. Datoen skal fortelle deg noe om innholdet, ikke om når nettstedet sist ble bygget. Artiklene som ble publisert før nettstedet fikk nytt design i 2026, beholder sin opprinnelige publiseringsdato.
Bruk av digitale verktøy og KI
Redaksjonen bruker digitale verktøy i research og skriving, også verktøy basert på kunstig intelligens. De hjelper oss å finne fram i kilder, strukturere stoffet og språkvaske. Alt faktainnhold – priser, regler, tider og navn – kontrolleres mot kildene før publisering, og ansvarlig redaktør står ansvarlig for alt som publiseres, uansett hvordan teksten er blitt til.
Dette gjør vi bevisst ikke
- Vi finner ikke på tall. Mangler vi et tall, skriver vi om setningen så den ikke trenger det, eller sier rett ut at opplysningen ikke har latt seg kontrollere.
- Vi regner ikke ut den enkelte lesers skatt, trygd eller pensjon. Et feil svar i slike spørsmål koster penger.
- Vi tar ikke brodden av risiko. Strøm i havet, trafikk, svindel og helsefarer skal stå i klartekst, ikke i en bisetning.
Bilder
Bildene hentes fra Unsplash, Pexels, Pixabay og Wikimedia Commons under deres lisenser. Bilder som krever navngivelse, krediteres rett under bildet, og alle bilder er listet på bildekreditt. Hvert bilde kontrolleres mot artikkelen: filnavn og metadata beskriver ikke alltid riktig sted. Kan vi ikke belegge at bildet er tatt på stedet som nevnes, beskriver alt-teksten bare det som synes.
Når vi tar feil
Vi retter så snart vi får vite om det. Er feilen av betydning, skriver vi i artikkelen hva som er endret og når. Vi fjerner ikke en side i det stille for å slippe å innrømme en feil. Har du funnet noe? Skriv til oss.
Finansiering
Nettstedet har i dag ingen annonser og ingen betalte plasseringer. Ingen kan kjøpe seg inn i en artikkel her, og skulle vi publisere innhold eller lenker som noen har betalt for, blir det tydelig merket som annonse. Driften finansieres av utgiver.