Chatchai Market er det gamle kommunale markedet midt i Hua Hin, bygd i 1926 med et karakteristisk tak i sju buer. Om dagen handler du sjømat, tørrvarer og mat her; om kvelden flytter livet ut i gata ved siden av, der nattmarkedet holder til.
Chatchai Market ligger ved Petchkasem Road midt i sentrum av Hua Hin, der Dechanuchit Road tar av mot havet. Det er et overbygd dagmarked fra 1926, og bygningen er lett å kjenne igjen: et halvsirkelformet tak i sju sammenhengende buer. Inne selges fersk sjømat, tørket fisk og andre tørrvarer, ferdigmat og suvenirer. Det er her byens folk handler, ikke et marked bygd for turister.
Navnet skaper forvirring. Mange guider, og også lokalavisen Hua Hin Today, kaller nattmarkedet i gata utenfor for «Chatchai Night Market». Det er to forskjellige ting: dagmarkedet i den gamle bygningen, og kveldsmarkedet med klær og matboder som settes opp langs Dechanuchit Road. Vil du ha kveldsmarkedet, er det Hua Hin Night Market du skal lese om. Her handler det om bygningen og dagmarkedet.
Et marked bygd på kongelig initiativ
Chatchai Market hører til tiden da Hua Hin ble kongefamiliens sommerby. Ifølge Hua Hin Today ble markedet bygd i 1926 etter et kongelig initiativ fra kong Prajadhipok (Rama VII), som besøkte Hua Hin sammen med dronning Rambai Barni. Det var prins Purachatra av Kamphaengphet som lot markedet bygge og overrakte det til kongen, og navnet Chatchai knyttes til prinsens slekt.
Kommunens planer for å fornye markedet har hele tiden hatt som mål å bevare det kulturelle og arkitektoniske preget. For en besøkende betyr det at bygningen er verdt et blikk i seg selv, også om du ikke skal handle. Vil du se mer av byen fra samme tid, ligger den gamle jernbanestasjonen et kort stykke unna, og gatene mot havet hører til gamlebyen i Hua Hin. Bakgrunnen for hvordan fiskeværet ble kongenes badeby, finner du i historien om Hua Hin.
Sju buer – og et tak som lekker
Den halvsirkelformede konstruksjonen med sju buer har gitt den eldste delen navnet «7 Curves». Kommunen kaller den Chatchai Market 1. Det er en gammel bygning som bærer preg av alderen, og det er ikke bare sjarm. Da ordføreren inspiserte markedet 13. august 2026 etter klager fra selgerne, var listen lang: tette sluk, glatte gulvfliser, lekkasjer i taket og fugleskitt inne i bygningen. Ordføreren beordret reparasjoner.
Praktisk betyr det at du bør ha sko med godt grep, særlig i sjømatdelen der gulvet er vått. Etter kraftig regn kan det dryppe fra taket. Det er ikke et sted for de fineste sandalene.
Renoveringen: hva som er planlagt
Kommunen vedtok i september 2024 en større fornyelse av markedet, finansiert over budsjettet for 2024. Planen er at 7 Curves-delen skal bli et senter for mat, suvenirer og andre varer, med 44 boder på to ganger to meter, egne toaletter for kvinner og menn, oppvaskområder, spiseplasser, nytt elektrisk anlegg og overvåkingskameraer. Selgerne ble hørt før planen ble lagt fram.
I august 2026 var den store renoveringen fortsatt under forberedelse, ifølge Hua Hin Today. Når arbeidet kommer i gang, kan deler av markedet være stengt eller flyttet. Det kan også endre preget: et ryddigere matmarked med suvenirer er noe annet enn et rått fiskemarked. Besøker du i 2027, sjekk hva som er åpent når du kommer fram.
Hva du finner i bodene
Chatchai er et vanlig thailandsk ferskvaremarked med en turistvennlig ytterkant. Ifølge kommunens beskrivelse selges det fersk sjømat, tørrvarer, mat og suvenirer. I praksis betyr det:
- Sjømat: fisk, reker, blekksprut og skalldyr fra kysten. Har du ikke kjøkken, er det mest for å se – men det er et godt sted å forstå hvorfor sjømaten i Hua Hin har det ryet den har.
- Tørrvarer: tørket fisk og annen tørrmat. Dette er det enkleste å ta med hjem, men sjekk først hva du får lov til; kjøtt og melk er forbudt å ta med til Norge, og reglene for andre matvarer står hos Tolletaten. Les tollreglene hjem til Norge før du handler stort.
- Ferdigmat: ris- og nudelretter, grillet kjøtt, desserter og frukt fra boder i og rundt bygningen.
- Suvenirer: mindre enn på nattmarkedet, men det finnes noen boder med souvenirer og lokale produkter.
Maten verdt å prøve, og hvordan du bestiller
Den beste måten å spise på Chatchai er å gå en runde først og se hvor de lokale står i kø. Ferdigmat i plastposer, grillspyd og fersk frukt i biter er det enkleste å starte med. Er du usikker på styrken, si mai phet (ikke sterkt); vil du takke, sier du khop khun kha (kvinne) eller khop khun khrap (mann). Flere ord finner du i thai for turister.
Rundt markedet er det også kveldsboder som har stått der i flere tiår. Hua Hin Today skrev i 2023 om en bod ved inngangen til Soi 70 som har solgt hjemmelagde dampede boller, salapao og mantou, i over 40 år, med kø nedover gata om kvelden. Bollene er laget med svarte bønner, gresskar, kaffe eller kjøttdeig. Hvilke retter som er verdt å lete etter generelt, har vi samlet i retter du må smake i Hua Hin.
Spis det som tilberedes mens du ser på, og vær forsiktig med rå sjømat og is i drikken hvis magen din er ny i Thailand. Mer om hvordan du unngår trøbbel, står i rådene om magesyke og matforgiftning.
Når du bør komme
Chatchai er et dagmarked, og som på de fleste ferskvaremarkeder er utvalget av sjømat og grønnsaker størst tidlig på dagen. Kom om morgenen, før varmen og før de beste fiskene er solgt. Faste åpningstider er ikke publisert av kommunen, så regn med at enkelte boder stenger etter lunsj og at andre åpner utover ettermiddagen.
Om kvelden skifter området karakter. Da settes nattmarkedet opp i Dechanuchit Road, og det er der folk går. Hua Hin Today oppga i januar 2024 at nattmarkedet holder åpent daglig fra kl. 16.30 til midnatt, med mest folk etter kl. 18.30 – sjekk dette lokalt, siden det ikke er offisielle tider. Hvilke andre markeder som har åpent hvilken dag, ser du i markedskalenderen for Hua Hin.
Slik finner du fram: songthaew, til fots og parkering
Chatchai Market er et av de få stedene i Hua Hin der kollektivtransporten faktisk er enkel. Den grønne songthaewen – en pickup med benker på lasteplanet – kjører ruten mellom Khao Takiab, Chatchai Market og flyplassen, så markedet er et naturlig av- og påstigningssted. Slik fungerer songthaewene i Hua Hin.
Bor du i sentrum, går du dit. Markedet ligger ved Petchkasem Road, og nattmarkedet og jernbanestasjonen ligger i gangavstand. Kommer du med bil eller scooter, er det betalingsparkering langs Dechanuchit Road mellom Phra Pok Klao Road og Petchkasem Road ved Soi 72. Siden 15. februar 2024 kan du parkere der i høyst tre timer mellom kl. 08.30 og 15.30. Det er trangt, og en tuk-tuk eller Grab er ofte enklere.
Si «dagmarkedet» til sjåføren Fordi nattmarkedet også kalles Chatchai, kan en tuk-tuk-sjåfør eller en kartapp sende deg til gata der kveldsmarkedet står. Skal du til den gamle markedsbygningen med de sju buene, si at du skal til talat (marked) Chatchai om morgenen, og pek på bygningen ved Petchkasem Road på kartet.
Vanlige spørsmål
Er Chatchai Market og Hua Hin Night Market det samme?
Nei, men de ligger vegg i vegg. Chatchai Market er det overbygde dagmarkedet fra 1926, mens nattmarkedet settes opp i Dechanuchit Road ved siden av om kvelden. Mange guider kaller nattmarkedet «Chatchai Night Market».
Når er Chatchai Market åpent?
Det er et dagmarked med størst utvalg om morgenen. Kommunen publiserer ingen faste åpningstider, så kom tidlig for sjømat og ferskvarer, og regn med at noen boder stenger utover ettermiddagen.
Hvorfor heter markedet Chatchai?
Ifølge Hua Hin Today ble markedet bygd i 1926 på initiativ fra kong Prajadhipok, og navnet knyttes til slekten til prins Purachatra, som lot markedet bygge og overrakte det til kongen.
Hvordan kommer jeg til Chatchai Market med songthaew?
Den grønne songthaewen går mellom Khao Takiab, Chatchai Market og flyplassen. Ta den mot sentrum og gå av ved markedet, som er et fast punkt på ruten.
Kilder
- Hua Hin Today – Reparasjoner av Chatchai Market (14.8.2026) (sjekket november 2026)
- Hua Hin Today – Kommunen vedtar renovering av Chatchai Market (19.9.2024) (sjekket november 2026)
- Hua Hin Today – Detaljer om renoveringen og parkeringen (2.2.2024) (sjekket november 2026)
- Hua Hin Today – Om nattmarkedet og Chatchai-markedets historie (7.3.2023) (sjekket november 2026)
- Hua Hin Today – Dampede boller ved Soi 70 (29.4.2023) (sjekket november 2026)
- Hua Hin Today – Guide til nattmarkedene (10.1.2024) (sjekket november 2026)
