Flere brett med hvite og lyserosa tabletter i blisterpakninger på en blå flate
Helse

Apotek i Hua Hin: hva du får kjøpt, og hva du bør passe deg for

Apotek (ran khai ya) finner du i alle kjøpesentrene og langs Petchkasem Road i Hua Hin, og sykehusene har eget apotek. Kjøp på et fast apotek med farmasøyt, ikke fra boder eller på gata, og sjekk reglene før du tar med noe hjem til Norge.

Du trenger aldri lete lenge etter et apotek i Hua Hin. De ligger i kjøpesentrene, langs Petchkasem Road og i sidegatene rundt sentrum, og både Bangkok Hospital Hua Hin og San Paulo Hospital har eget apotek. Skiltet sier ร้านขายยา, ran khai ya, og ofte «Pharmacy» på engelsk ved siden av. Hvilket apotek du velger, betyr mindre enn hvordan du handler.

Tre råd dekker det meste. Kjøp på et fast apotek der en farmasøyt står bak disken, ikke fra en markedsbod eller en selger på stranda. Kjenn virkestoffet i medisinen du er ute etter, ikke bare det norske merkenavnet. Og tenk på hjemreisen før du handler: det du kan kjøpe i Thailand, er ikke alltid lov å ta med inn til Norge.

Farmasøyten er førstelinjen for små plager

Farmasøyten (เภสัชกร, phesatchakon) kan spørre om symptomene og gi råd om hva som finnes på disken. For deg som turist er det nyttig ved de små tingene: et skrubbsår som må renses, en lett forkjølelse, myggstikk som klør, solbrent hud eller en urolig mage. Beskriv plagen, si om du bruker andre medisiner og om du er allergisk mot noe, og spør hvordan medisinen skal tas.

Farmasøytens råd erstatter ikke en lege. Har du høy feber, sterke smerter, et dyrebitt, blir du ikke bedre, eller er du usikker, skal du til et av sykehusene i Hua Hin. Det britiske utenriksdepartementet advarer uttrykkelig mot å ta medisiner uten medisinsk råd eller resept, fordi det kan få alvorlige følger.

Det thailandske farmasøytrådet (สภาเภสัชกรรม) har en egen ordning der apotek kan sertifiseres som «kvalitetsapotek» (ร้านยาคุณภาพ). Et slikt bevis på veggen er et godt tegn, men det er ikke noe krav for at et apotek skal være lovlig.

Reglene er annerledes enn hjemme – i begge retninger

Ikke ta for gitt at det som er reseptfritt i Norge, er reseptfritt i Thailand, eller omvendt. Enkelte legemidler er strengere regulert her enn mange tror. To eksempler:

Får du tilbudt noe på apoteket som du hjemme bare får på resept, betyr ikke det at du bør ta det. Spør heller en lege. Og vær særlig forsiktig med sterke smertestillende, sovemidler og beroligende: det er disse som skaper problemer i tollen på vei hjem.

Merkenavn og virkestoff: si hva medisinen inneholder

Det norske merkenavnet på medisinen din er ofte ukjent i Thailand, eller det kan stå for noe annet. Det farmasøyten forstår, er virkestoffet – paracetamol, ibuprofen, cetirizin, loperamid – og styrken. Skriv opp virkestoff og dose for medisinene du bruker fast, gjerne med et bilde av pakningen på mobilen.

Det britiske utenriksdepartementet skriver at merkevarer ofte er dyrere enn medisin produsert i Thailand, og at sykehus og apotek i Thailand vanligvis godtar britiske resepter. Har du en resept eller legeerklæring på engelsk fra legen din hjemme, er den nyttig å ha med, også fordi den forteller farmasøyten nøyaktig hva du bruker. Hvordan du får med faste medisiner inn i landet, forklarer vi under ta med medisiner til Thailand.

Bruker du insulin, er det lurt å planlegge for å slippe apoteket helt. Sukkersyke.net har en sjekkliste for å reise med insulin, med mengde, fordeling i bagasjen og papirer.

Pillene på markedsbordet kan være falske Det britiske utenriksdepartementet skriver at medisiner som selges på gata, kanskje ikke er ekte eller kan være stjålet. Det gjelder også «potensmidler», slankepiller og sterke smertestillende som tilbys på nattmarkedet eller av selgere på stranda. Du vet ikke hva de inneholder, hvor de er lagret, eller om dosen stemmer. Kjøp bare på et fast apotek, og behold pakningen med pakningsvedlegg.

Slik handler du på et apotek i Hua Hin

Noen få ord på thai gjør det lettere: ya betyr medisin, og mii … mai betyr «har dere …?». Flere fraser for apotek, sykehus og taxi har vi samlet under thai for turister.

Kveld og helg: når apoteket i gata er stengt

Åpningstidene varierer fra apotek til apotek, og de små apotekene i gatene kan stenge tidlig. Når de er stengt, er sykehusene med eget apotek alternativet. Generelle tider for butikker og tjenester finner du under åpningstider i Hua Hin. Bruker du noe fast, sørg for at du har nok med deg til hele reisen, så du ikke er avhengig av at et apotek er åpent.

Medisin kjøpt i Thailand, med hjem til Norge

Direktoratet for medisinske produkter (DMP) tillater at du tar med inntil tre måneders forbruk av hvert legemiddel til personlig bruk når du kommer fra et land utenfor EØS, som Thailand. Du må kunne dokumentere at medisinen er til deg, for eksempel med resept, legeerklæring eller apoteketikett.

For legemidler med narkotiske virkestoffer – blant dem kodein, sterke smertestillende og en del sove- og beroligende midler – er grensen mye lavere. Har du folkeregistrert adresse i Norge og bare dokumentasjon fra en lege i utlandet, kan du ta med inntil sju dagers forbruk. Med legeerklæring fra lege i Norge øker grensen til 30 dager. Slike legemidler skal deklareres på rød sone når du lander. Husk at Thai FDA i tillegg kan kreve tillatelse for å ta dem ut av Thailand. Resten av reglene for hjemreisen finner du under tollreglene hjem til Norge.

Hvem betaler: forsikringen, ikke Helfo

Som turist i Thailand har du ikke rett til refusjon fra Helfo for helsehjelp, og det gjelder også medisiner. Blir du syk på reisen og en lege skriver ut medisin, er det reiseforsikringen som kan dekke utgiftene, og da trenger du kvitteringen og helst resepten. Hva forsikringen ellers dekker, står i guiden til reiseforsikring for Thailand.

Unntaket gjelder deg som er medlem av folketrygden og bor i utlandet som utsendt arbeidstaker, student eller utflyttet pensjonist. Da kan Helfo refundere deler av utgiftene til legemidler du ville fått på blå resept i Norge. Det krever resept, legeerklæring og spesifiserte kvitteringer, og søknaden må sendes innen seks måneder fra kjøpet. Er du fastboende, se også helseforsikring for fastboende.

Det du bør ha med hjemmefra i stedet

Mye av det turister kjøper på apoteket i Hua Hin, kunne vært pakket hjemme: smertestillende du kjenner, plaster, middel mot diaré og væskeerstatning, solkrem og myggmiddel. Da slipper du å lete etter riktig virkestoff når du er dårlig. To vanlige reiseplager har egne guider: magesyke og matforgiftning og dengue og mygg. Resten av lista står i pakkelista for Hua Hin.

Vanlige spørsmål

Finnes det apotek i Hua Hin?

Ja, mange. Apotek finnes i kjøpesentrene, langs Petchkasem Road og i gatene rundt sentrum, og sykehusene Bangkok Hospital Hua Hin og San Paulo har eget apotek.

Kan jeg kjøpe reseptbelagte medisiner uten resept i Thailand?

Reglene er annerledes enn i Norge, og noen legemidler, som rent tramadol, selges bare på sykehus og klinikker. Det britiske utenriksdepartementet advarer mot å ta medisiner uten medisinsk råd eller resept. Spør en lege hvis du trenger noe reseptpliktig.

Er medisiner billigere i Thailand?

Medisiner produsert i Thailand er ofte rimeligere enn merkevarene, ifølge det britiske utenriksdepartementet. Prisene varierer mellom apotekene, og billig medisin fra boder og gateselgere kan være falsk.

Hvor mye medisin kan jeg ta med hjem til Norge fra Thailand?

Inntil tre måneders forbruk av hvert legemiddel til personlig bruk, med dokumentasjon. For narkotiske legemidler er grensen sju dager hvis du bare har dokumentasjon fra utlandet, og de skal deklareres på rød sone.

Dekker Helfo medisiner jeg kjøper i Thailand?

Ikke for turister. Reiseforsikringen kan dekke medisiner en lege skriver ut ved akutt sykdom. Medlemmer av folketrygden som bor i utlandet, kan i noen tilfeller få refusjon for blåreseptlegemidler.

Kilder

Vi vil gjerne bruke Google Analytics til anonym besøksstatistikk, slik at vi ser hvilke guider som blir lest. Ingenting lastes og ingenting lagres før du sier ja. Les mer om personvern.