Bærbar PC og en kopp kaffe på et lyst steinbord, sett ovenfra
Helse

Norsktalende psykolog og helsehjelp på norsk i Hua Hin

Det finnes ingen norsktalende psykolog, lege eller klinikk i Hua Hin. Vil du snakke norsk med en fagperson, må det skje på video eller telefon til Norge – og det fungerer bedre enn mange tror.

Leter du etter en psykolog som snakker norsk i Hua Hin, finner du ingen. Det samme gjelder leger: sykehusene i byen behandler pasientene på thai og engelsk, og ingen av dem oppgir skandinaviske språk eller norsk tolk. Det som finnes, er norske psykologer og leger på video, norske hjelpetelefoner som tar imot samtaler fra utlandet, og Sjømannskirken i Pattaya, som har en egen vakttelefon for akutte kriser.

For de fleste er løsningen derfor todelt. Akutt sykdom og skader behandles på sykehuset i Hua Hin, på engelsk. Samtaler om hvordan du har det, oppfølging av en behandling du har i Norge, og alt der nyansene i språket betyr noe, tar du med en norsk fagperson over nettet. Under står det hva som finnes, hva det koster og hva du må ordne før du reiser.

Er det akutt, gjelder ikke språket

Står noen i fare for å skade seg selv eller andre, eller er det fare for liv, ringer du 1669 for ambulanse. Bangkok Hospital Hua Hin ber selv om at man ringer 1669 først, og akuttmottaket deres har døgnåpen telefon på 032 616 888. San Paulo Hospital har også døgnåpent akuttmottak. Personalet snakker engelsk, og det holder for å få hjelp i en akutt situasjon. Hva du gjør i timene etterpå, med forsikring og papirer, er beskrevet steg for steg under ulykke eller akutt sykdom på reise.

Ring deretter alarmsentralen til reiseforsikringen. Den gir sykehuset betalingsgaranti og kan hjelpe med kontakt mot pårørende og eventuell hjemreise. UDs operative senter svarer døgnet rundt på +47 23 95 00 00 hvis en nordmann er i alvorlig trøbbel og familien hjemme trenger hjelp. Nødnumrene i Thailand bør ligge på telefonen før du trenger dem.

Norske hjelpetelefoner du kan ringe fra Hua Hin

Trenger du bare noen å snakke med på norsk – en natt der tankene går i ring, etter et dødsfall hjemme, eller når en lang overvintring blir ensommere enn planlagt – er de frivillige hjelpetelefonene i Norge det raskeste.

TjenesteSlik når du den fra ThailandÅpent
Mental Helse Hjelpetelefonen+47 911 16 123 (116 123 virker bare fra Norge)Døgnet rundt, hele året
Kirkens SOSSOS-chat og SOS-melding på kirkens-sos.noDøgnet rundt
Sjømannskirken i PattayaVakttelefon ved akutte kriser: +66 85 123 9090Vakttelefon

Mental Helse oppgir selv nummeret for oppringing fra utlandet, og du betaler vanlig mobiltakst for utenlandssamtaler. Du kan være anonym, og de som svarer, har taushetsplikt. Kirkens SOS er Norges største døgnåpne krisetjeneste og har chat og skriftlige meldinger i tillegg til telefon. Chatten passer godt når du sitter på et hotellrom med tynne vegger eller ikke vil at sidemannen skal høre.

Thailand har også sin egen hjelpelinje for psykisk helse, 1323, drevet av helsedepartementets avdeling for psykisk helse. Den er gratis og døgnåpen, men er laget for thailandske innbyggere, og nettsiden er på thai. Regn med at det er de norske tjenestene som gir deg en samtale på ditt eget språk.

Sjømannskirken er nærmeste norske kirke – og den ligger i Pattaya

Sjømannskirken har ikke tilbud i Hua Hin. Nærmeste kirke ligger mellom Pattaya og Jomtien, en lang dagsreise unna. Det kirken likevel kan gjøre for deg i Hua Hin, er å svare på telefonen: Ved akutte kriser ber de folk ringe vakttelefonen +66 85 123 9090. Til vanlige henvendelser har kirken et kontornummer, +66 85 135 7755, men telefontiden står ulikt to steder på kirkens side, så sjekk den på sjomannskirken.no før du ringer.

Kirken har også faste samlinger i Bangkok og tilbyr i den forbindelse sykehusbesøk og hjemmebesøk i Bangkok-området. Ligger en av dine nærmeste på sykehus i Hua Hin, kan det være verdt å spørre hva de kan bidra med, men regn ikke med besøk. Svenska kyrkan og Dansk Kirke oppgir at de besøker Hua Hin innimellom, uten faste datoer. Mer om det nordiske miljøet i byen, og hvorfor det er få faste møteplasser, finner du under nordmenn i Hua Hin.

Psykolog på video: to norske tjenester som kan brukes fra utlandet

Flere norske selskaper tilbyr psykologtimer på video. To av dem skriver uttrykkelig at tjenesten kan brukes fra utlandet:

Tidsforskjellen er det mange glemmer. Thailand ligger seks timer foran Norge om vinteren og fem om sommeren. Eyrs psykologer har samtaler fra kl. 08 til 20 norsk tid på hverdager (til 17 på fredager), og det tilsvarer kl. 14 til 02 i Hua Hin fra slutten av oktober til slutten av mars. En time på ettermiddagen i Hua Hin er altså morgen i Norge. Se tidsforskjellen mellom Norge og Thailand når du bestiller.

Begge tjenestene er private og betales av deg, med mindre en forsikring eller arbeidsgiver dekker timen. Sjekk prisen på tjenestens egen side når du bestiller – den kan ha endret seg.

Har du allerede en behandler i Norge, spør om video

Går du til psykolog, psykiater eller fastlege hjemme, er det ofte enklest å fortsette der. Helsenorge skriver at noen fastleger tilbyr videotimer via Helsenorge, til vanlig egenandel, og at mange fastleger og psykologer også har video eller telefon utenom Helsenorge. Om behandleren din vil ta timer med deg mens du er i Thailand, må du avklare med behandleren selv – gjør det før avreise, ikke etter at du har landet.

Avklar også betalingen. Som turist utenfor EØS har du ifølge Helfo ingen rett til refusjon for helsehjelp i Thailand, og du regnes som turist når du er borte i under tolv måneder. Om en videotime med en norsk behandler mens du sitter i Hua Hin dekkes på vanlig måte, bør du spørre behandleren eller Helfo om. Skal du bo fast i Thailand, endres rettighetene igjen – det gjelder både medlemskap i folketrygden og behovet for egen helseforsikring som fastboende.

BankID og norsk SIM i lomma Nesten alle norske helsetjenester på nett krever innlogging med BankID. Test at BankID virker på telefonen før du reiser, og tenk gjennom hva som skjer hvis du bytter til et thailandsk SIM-kort. Et alternativ er å bruke thailandsk eSIM og la det norske kortet sitte i telefonen – se SIM-kort og eSIM i Thailand. Det er dumt å oppdage problemet den dagen du trenger en time.

Sykehusene i Hua Hin: engelsk, ikke norsk

De tre sykehusene som står på den australske ambassadens sykehusliste for Hua Hin – Bangkok Hospital Hua Hin, San Paulo Hospital og det offentlige Hua Hin Hospital – oppgir alle engelsk og thai som språk. Bangkok Hospital har et eget opplegg for internasjonale pasienter, men verken der eller på de andre sykehusene er det oppgitt norsk- eller skandinavisktalende tolk. Adresser, akuttnumre og forskjellen på det private og det offentlige sykehuset står i oversikten over sykehus i Hua Hin.

Snakker du lite engelsk, finnes det noen grep som hjelper:

Retten til tolk som Helsenorge beskriver, gjelder helsetjenesten i Norge. Den følger ikke med deg til et privat sykehus i Thailand.

Faste medisiner og resepter

Bruker du medisiner for psykisk helse, er det særlig viktig å ha nok med og å kjenne reglene. Thailand skiller mellom vanlige reseptmedisiner og legemidler som regnes som narkotiske eller psykotrope, og noen typer krever tillatelse fra thailandske myndigheter før du reiser inn. Reglene og fristene finner du sammen med alt annet om medisiner du kan ta med til Thailand. Eyr skriver at legene deres kan skrive internasjonal resept som kan brukes på de fleste apotek i EU – du kan ikke regne med at et apotek i Hua Hin tar imot en norsk resept. Hva du får kjøpt lokalt, står under apotek i Hua Hin.

Lang overvintring: legg planen før du drar

De som er i Hua Hin i flere måneder, møter andre utfordringer enn ferierende: savn etter barnebarn, en ektefelle som blir syk, eller rett og slett at varmen og friheten ikke gjør like godt som forventet. Det er lettere å ta tak i når avtalene er gjort på forhånd. Avtal gjerne en videotime med en norsk behandler allerede før avreise, slik at du vet at teknikken virker, og lagre hjelpetelefonene på telefonen. Mer om det praktiske ved lange opphold står under langtidsferie i Hua Hin og pensjonist i Hua Hin.

Vanlige spørsmål

Finnes det en norsk lege i Hua Hin?

Nei, det finnes ingen norsktalende lege, psykolog eller klinikk i Hua Hin. Sykehusene i byen oppgir engelsk og thai. Norske leger kan du snakke med på video, for eksempel gjennom Eyr, som skriver at tjenesten kan brukes fra utlandet.

Kan jeg ringe Mental Helses hjelpetelefon fra Thailand?

Ja. Fra utlandet ringer du +47 911 16 123. Telefonen er døgnåpen hele året, du kan være anonym, og du betaler vanlig mobiltakst for utenlandssamtaler. Nummeret 116 123 virker bare fra Norge.

Dekker reiseforsikringen psykolog på video?

Det varierer mellom selskaper og vilkår. Reiseforsikringen er laget for akutt sykdom og skade på reisen, mens samtaleterapi ofte faller utenfor. Spør forsikringsselskapet før du bestiller, og les mer om dekningen under reiseforsikring for Thailand.

Hvem ringer jeg hvis en nordmann i Hua Hin er i en akutt krise?

Er det fare for liv, ringer du 1669 for ambulanse. Deretter kan du kontakte Sjømannskirkens vakttelefon i Pattaya (+66 85 123 9090), forsikringens alarmsentral og eventuelt UDs operative senter (+47 23 95 00 00). Ambassaden i Bangkok hjelper også nordmenn i alvorlige situasjoner.

Kilder

Vi vil gjerne bruke Google Analytics til anonym besøksstatistikk, slik at vi ser hvilke guider som blir lest. Ingenting lastes og ingenting lagres før du sier ja. Les mer om personvern.